Esses dois termos são phrasal verbs, ou seja, estruturas compostas por um verbo e (geralmente) uma preposição. Mas o que significa Turn Up e Turn Down?
Aprenda na Prática: Turn ON, Turn OFF, Turn UP e Turn DOWN – Descubras as diferenças!
O Significado de Turn Up
Em primeiro lugar, Turn Up possui 2 significados, dependendo do contexto em que é usado.
Nós utilizados o Turn Up: No sentido de algo que estava sumido, aparecer.
🇺🇸 I can’t find my cat, but I’m sure it will turn up soon.
🇧🇷 Eu não consigo encontrar meu gato, mas eu tenho certeza que ele irá aparecer logo.
Usamos também o Turn Up para dizer que algo aconteceu ou apareceu de forma inesperada.
🇺🇸 This new opportunity turned up just at the right time for you, right?
🇧🇷 Essa nova oportunidade apareceu pra você bem na hora certa, né?
Entretanto, o Turn Up também pode ser usado no sentido de aumentar o volume de algo.
🇺🇸 I can’t hear the TV. Could you please turn up the volume?
🇧🇷 Eu não consigo ouvir a TV. Você poderia aumentar o volume, por favor?
🇺🇸 I love this song! Let me turn it up!
🇧🇷 Eu amo essa música! Deixa eu aumentar!
O Significado de Turn Down
Já o Turn Down também possui dois significados. O primeiro deles é no sentido de recusar algo, por exemplo:
🇺🇸 He turned down the job offer because it didn’t pay very well.
🇧🇷 Ele recusou a oferta de emprego porque não pagava muito bem.
🇺🇸 Why did you turn down my invitation?
🇧🇷 Por que você recusou o meu convite?
E por último, o segundo significado de Turn Down é o contrário do segundo significado de Turn Up (diminuir): Ou seja, usamos para dizer que vamos diminuir o volume ou intensidade de algo.
🇺🇸 Why don’t you turn down your radio a little?
🇧🇷 Porque você não abaixa seu rádio um pouco?
🇺🇸 During spring we turn the heating down.
🇧🇷 Durante a primavera, nós diminuímos o aquecedor.
Os Significados de Turn On/Turn Off
Assim como o up e o down, nós também podemos usar o verbo turn com outras duas palavras para termos mais dois sentidos. Turn on (ligar) e Turn off (desligar)
🇺🇸 I am turning on my computer. I’ll be on the meeting in a second.
🇧🇷 Eu estou ligando meu computador. Eu estarei na reunião em um segundo.
🇺🇸 Could you turn off your cellphone? It’s disturbing the students.
🇧🇷 Você poderia desligar seu celular? Está atrapalhando os alunos.
🇺🇸 Lucas is trying to turn on his radio, but I think it’s broken.
🇧🇷 Lucas está tentando ligar seu rádio, mas eu acho que está quebrado.
🇺🇸 Why don’t you turn off this music? You don’t even like it.
🇧🇷 Porque você não desliga essa música? Você nem gosta dela.
Agora que você sabe qual é o significado de Turn Up e Turn Down, aproveita pra dar uma olhada nas nossas redes sociais e em outros posts como esse.
Ver essa foto no Instagram
💼 Linkedin 🎥 Youtube 📸 Instagram
E aí, curtiu essas dicas? Então comenta aqui pra mim! E se você gostou do post, não se esqueça de compartilhar o conteúdo com outras pessoas.
Curso de Inglês
Quer aprender a falar Inglês Fluente? Então você precisa conhecer o nosso Curso de Inglês, do zero ao Avançado. Um curso focado na imersão no idioma, onde você terá videoaulas online, lives semanais exclusivas com os alunos e um grupo para troca de ideias e tira dúvidas.
Clique aqui para conhecer o Curso de inglês Online e Aprenda sem sair de casa: >
